Through the means of; using

के माध्यम से

English Usage: He learns by day and works by night.

Hindi Usage: वह दिन में सीखता है और रात में काम करता है।

A period of 24 hours as a unit of time

24 घंटे की अवधि

English Usage: I will complete the project by the end of the day.

Hindi Usage: मैं दिन के अंत तक परियोजना पूरी कर दूंगा।

During the day; in the daytime

दिन के दौरान

English Usage: The shop is open by day and closed at night.

Hindi Usage: दुकान दिन के दौरान खुली रहती है और रात में बंद होती है।